Andrew Barrett is a translator and musician who lives in Detroit, Michigan. He translates from the ancient Greek and modern Greek. He is currently working with modern Greek poet and writer Dimitris Lyacos on Until the Victim Becomes our Own, the follow up to Lyacos’s Poena Damni trilogy. He is one of forty-two translators who contributed to a new translation of the Dionysiaca of Nonnus, published by The University of Michigan Press in 2022. He attended the Banff International Translation Centre.